Немного устарело. В HTML5 появился MathML. В заметке предлагается ознакомится со сторонним OpenSource решением mimetex от Forkosh Associates, Inc.

В качестве языка для написания формул используется широко известный Tex, формула преобразуется в картинку специальным CGI-скриптом прямо на “лету”. Скрипт можно использовать как на сайте Forkosh Associates, Inc., так и скачать исходники и поставить к себе на сервер. Есть HTML-страница с подробной инструкцией по установке скрипта и большим количеством примеров из которых легко освоить основы Tex для написания довольно сложных формул.

Посмотреть демонстрационную страницу и скачать mimetex можно на сайте Forkosh Associates, Inc. или здесь.